albanien.ch Forum

Hi kann mir jemand bitte bitte die Sätze übersetzen. Wäre sehr dankbar =)

athu pse diqysh pom pengon ky sen..athu a mos jam dashuru?..kshtu si kshtu nuk ka lidhje se qysh po doket aj sosht...

Und das hier auch noch bitte^^:

kuku per ty ishalla pshton si nuk ti shkulli flokt neser


Danke schon mal im Voraus

Hallo ich probier es mal:


athu pse diqysh pom pengon ky sen..athu a mos jam dashuru?..kshtu si kshtu nuk ka lidhje se qysh po doket aj sosht...

ich frage mich warum/weshalb mich mich dieses Ding stört...ich frage mich ob ich verliebt bin? So oder so das spielt keine Rolle denn wie es aussieht, ist er es nicht...


kuku per ty ishalla pshton si nuk ti shkulli flokt neser

ohhh du arme hoffentlich überlebst du das dann reis ich dir deine Haare morgen nicht aus (nicht ganz wörtlich übersetzt weil das klingt zu derbe)

hoffe das passt so

Danke =)
Das passt auf meinen Verdacht