albanien.ch Forum

hi ich bin der albanischen sprache leider noch nicht mächtig aber ich versuche mich ab und zu mal... hehe

könnt ihr mir nur sagen ob man das so schreiben kann oder wie es richtig geschrieben wird?!

gjithmon dhe te gjitha mendimet vetem tek ti

ich hoffe es ist richtig ich habs nämlich schon verschickt ^^ :/

deutsche&albaner hat geschrieben:hi ich bin der albanischen sprache leider noch nicht mächtig aber ich versuche mich ab und zu mal... hehe

könnt ihr mir nur sagen ob man das so schreiben kann oder wie es richtig geschrieben wird?!

gjithmon dhe te gjitha mendimet vetem tek ti

ich hoffe es ist richtig ich habs nämlich schon verschickt ^^ :/

Ich hätte : ghithmon dhe te gjitha mendimet ti kushtoj ty , gesagt.

Falls du du folgendes meintest: zu jeder zeit habe ich all mein gedenken dir gewidmet ...oder so xD


tung

vielen dank. ja so in etwa wollte ich das schreiben. wie gesagt habs schon abgeschickt... er weiss ja das ich am lernen bin *hihi*
trotzdem danke und nur nochmal so nebenbei, ich finds echt toll hier das man immer geholfen kriegt und auch immer so schnell. DANKE