Seite 1 von 1

Bitte kurze Übersetzung

Verfasst: So, 19. Jul 2009, 20:24
von zauberwoman19
Wer kann mir das kurz übersetzen? Ist echt wichtig!

- respekt per te gjithe
- nuk jemi ne shtepi
- sa mire me kan shiptar
- ERA E MADHE E BABIT
- era jon si dielli ndriqon
- 11mai 2 vjetori i eres po e presim me padurim
- pun shum e koh pak
- pune shume kohe per vete shume pak
- puna e mire ,njeri me vler
- aj qe respekton te tjeret respekton edhe veten
- mbi te gjitha heshtja eshte ma e mira
- sot era i ban
- sot e festojm ditelindjen e dyt te er’s
- ne pushime verore jemi ne californi 20 korrik

Verfasst: Mo, 20. Jul 2009, 1:40
von katili
-respekt per te gjithe
RESPEKT FÜR ALLE
- nuk jemi ne shtepi
WIR SIND NICHT ZU HAUSE
- sa mire me kan shiptar
ES IST GUT ALBANER ZU SEIN
- ERA E MADHE E BABIT
PAPAS GROSSE (ERWACHSENE) ERA
- era jon si dielli ndriqon
UNSERE ERA SCHEINT WIE DIE SONNE
- 11mai 2 vjetori i eres po e presim me padurim
11 MAI ERWARTEN WIR 2 ERAS GEBURTSTAG UNGEDULDIG
- pun shum e koh pak
VIEL ARBEIT UND WENIG ZEIT
- pune shume kohe per vete shume pak
VIEL ARBEIT UND WENIG ZEIT FÜR SICH SELBER
- puna e mire ,njeri me vler
GUTE ARBEIT,DER MENSCH IST WERT
- aj qe respekton te tjeret respekton edhe veten
WER ANDERE RESPEKTIERT,RESPEKTIERT SICH SELBER
- mbi te gjitha heshtja eshte ma e mira
VOR ALLEM ES IST AM BESTEN ZU SCHWEIGEN
- sot era i ban
HEUTE WIRD ERA
- sot e festojm ditelindjen e dyt te er’s
HEUTE FEIERN WIR ERAS ZWEITEN GEBURTSTAG
- ne pushime verore jemi ne californi 20 korrik
IM SOMMER URLAUB SIND WIR IN KALIFORNIEN 20 JULI

(Für druckfehler wird nicht gehaftet)haha viel spass