Michaela*83*
Member
Beiträge: 91
Registriert: Fr, 27. Apr 2007, 10:32

noch ein kleines Wort

Fr, 17. Jul 2009, 15:12

Sagt man Plumbi im Kosovo eher um jemanden zu beleidigen oder ist das ein schönes Wort.

drecja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1152
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 23:19

Fr, 17. Jul 2009, 15:33

blei?????

nun ja vielleicht pëllumbi? (die taube)

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: noch ein kleines Wort

So, 19. Jul 2009, 17:50

Michaela*83* hat geschrieben:Sagt man Plumbi im Kosovo eher um jemanden zu beleidigen oder ist das ein schönes Wort.
Es kommt auf das Gespräch darauf an. Wortwörtlich heist Plumb = Blei, Bleikugel. z.B.: "Das Wort ist schwer wie Blei" => "Fjala është e rëndë si plumbi"
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“