Seite 1 von 1

hallo ihr lieben kann mir das bitte jemand übersetzen.danke

Verfasst: Do, 09. Jul 2009, 21:24
von lilakiss
mirmrama moter qysh jeni(jem?) anena apo bohet qfor vere ajo babi asht mamir mama qikat tiajemir sodemka fir babi mirja asht mir selem krejtve pijmeje shpetimit mpuq

halo moter qysh ekam babushin ju motrat emija ajemi mir mamen
elsen niten gjyshja moter bekimi kur don met mar neser qama pi babit lebren qka pi tkojn

qysh tkam aje mir qysh asht masi vjehrin aki mir krejt qysh jeni aki najsen tre kala(hala) teti qqpot tkojn mjekt oki pi meje ane(dne) shpejtkmit jelam(jelan) tonve

Verfasst: Fr, 10. Jul 2009, 7:57
von soni
guten abend schwester wie gehts euch? ist bei euch schon sommer oder nicht? gehts vater wieder besser? mutter den mädchen gehts gut? heute hat mich vater angerufen ihm gehts gut, grüsse an alle von mir

hallo schwester wie gehts vater? und euch meinen schwestern gehts euch gut? und mutter, elsa, nita grossmutter, schwester wann will dich bekim nehmen (holen) morgen schick mir eine nachricht (sms) von vater was sie sagen

wie gehts dir gehts gut wie gehts dem (deinem) schwiegervater geht es allen gut ? wie gehts euch gibts was nues bei dir was sagen die ärzte ? ok grüsse von mir

Verfasst: Fr, 10. Jul 2009, 14:23
von lilakiss
vielen dank :wink: