bitte auf albanisch übersetzen.vielen dank
Verfasst: Mo, 06. Jul 2009, 10:13
von Adelina1985
ich fahre doch nicht nach gostivar,weil meine freundin doch nach mazedonien fährt und ich dann bei ihr schlafe.wenn ich in mazedonien bin dann kaufe ich mir eine handy karte und dann melde ich mich bei dir .kannst du dann nach skopje kommen dann treffen wir uns da,ich kann aber nicht alleine zur stadt fahren ,von meine freundin der bruder kommt dann mit ,und bleibt ein bisschen mit uns und dann geht er weg und kommt dann später wieder zu uns.kennst du dich in skopje aus ?
Re: bitte auf albanisch übersetzen.vielen dank
Verfasst: Mo, 06. Jul 2009, 13:01
von soni
Adelina1985 hat geschrieben:ich fahre doch nicht nach gostivar,weil meine freundin doch nach mazedonien fährt und ich dann bei ihr schlafe.wenn ich in mazedonien bin dann kaufe ich mir eine handy karte und dann melde ich mich bei dir .kannst du dann nach skopje kommen dann treffen wir uns da,ich kann aber nicht alleine zur stadt fahren ,von meine freundin der bruder kommt dann mit ,und bleibt ein bisschen mit uns und dann geht er weg und kommt dann später wieder zu uns.kennst du dich in skopje aus ?
une nuk kam me ardh ne gostivar, sepse shoqja jeme shkon ne maqedoni edhe une kam me nejt te ajo. kur jam ne maqedoni pe marr nje numer t'maqedonis edhe kam met lajmru. a ki mundesi me ardh ne shkup? nese po do te takohemi atje, por une nuk muj me shku vet ne qytet. vellavi e shoqes teme vjen me mua edhe rrin pak me neve. ai apet ka me ardh mem marr. a e din ti pak shkupin?