Seite 1 von 1

Brauche die Übersetzung folgender Sätze (kurz) -->>>

Verfasst: Sa, 06. Jun 2009, 2:36
von ivoo
Hallööö, wollt ,mal fragen was das hier übersetzt lautet :

Se as dit as nat , as nje sekond , or , dit , muj ose vjet . por as toka dhe quielli sme bjn me te lumtur se ti ????



VIIIIIEEEELEN LIEBEN DANK schonmal im vorraus ;)

LG ivonka :oops:

Verfasst: Sa, 06. Jun 2009, 10:28
von elektra
Se as dit as nat , as nje sekond , or , dit , muj ose vjet . por as toka dhe quielli sme bjn me te lumtur se ti ????

weder noch denn tag,weder noch die nacht,weder noch 1 secunde,stunde,tag,monat oder jahr,aber,weder noch erde und wolke,

sme bjn me te lumtur se ti ????

macht mich nicht glücklich wie du ?????????????????????

so irgend wie :wink:

Verfasst: Sa, 06. Jun 2009, 11:29
von ivoo
sehr nett von dir ;) danke für die flotte übersetzung :wink: :wink: :wink: :wink: