Seite 1 von 1

übersetzung

Verfasst: Mi, 03. Jun 2009, 19:56
von gini0898
hilfe, brauche einmal hilfe bei einer übersetzung.

EMOJ ZEMER CABENI EVOLET RUSHIN SE ME KAMAR MALLI.

Dankeschön

Verfasst: Mi, 03. Jun 2009, 21:48
von fabienne
"Mein Herz, was machst du? Hast du die Weintrauben gepflückt? Ich vermisse dich."

So richtig Sinn macht das nicht für mich. Vielleicht hat ja noch jemand eine bessere Übersetzung.

Verfasst: Do, 04. Jun 2009, 7:49
von gini0898
dankeschön, diese sms hat mein jetziger mann versehentlich an mich gschickt als er in albanien war. er sagte diese sms sei für seine schwester bestimmt gewesen. naja

vielen dank nochmal