Seite 1 von 1
bitte eine übersetzung
Verfasst: Mi, 01. Apr 2009, 7:34
von melanie
po jum kan unity
a kish pas shoqe me veti
shoqet a kish pas te mira
a nuk ki ba foto me ta
Ki ne nje komp
qomi tja shoh turinin
a meten si peshkat ne zall
a qajo vet tu kapaka
pram a duol
Re: bitte eine übersetzung
Verfasst: Mi, 01. Apr 2009, 12:55
von Valon
melanie hat geschrieben:po jum kan unity
Ja, ich war in der "Unity"
a kish pas shoqe me veti
Hatte er eine Freundin mit?
shoqet a kish pas te mira
Ist seine Freundin hübsch
"oder" waren es hübsche Freundinnen
a nuk ki ba foto me ta
Hast du kein Foto mit ihr/dem gemacht?
Ki ne nje komp
Hast du es auf´m PC?
qomi tja shoh turinin
Schick sie mir, damit ich ihr/sein Gesicht sehen kann
a meten si peshkat ne zall
Und? Ist es wie bei Fischen im trockenen Boden?
a qajo vet tu kapaka
...Kein Plan was das heissen soll, sry
pram a duol
Ist er/sie gestern ausgegangen bzw. rausgegangen?
Verfasst: Mi, 01. Apr 2009, 13:14
von drecja
a qajo vet tu kapaka
finde selbst deinen deckel (bzw. deine deckel) so nach dem motto "jedem topf seinen deckel" oder wie?
