Seite 1 von 1

kleine übersetzung

Verfasst: Di, 31. Mär 2009, 9:40
von rainbow
Könnte mir bitte jemand diesen Satz übersetzen?
Danke schön!

Ti ket pun e ke dit. Zdua meu nda zdua meu nda toka e qielli bashk meu ba. Kur te flas shikom ne sy zdu me gjet ma te mir si ty!!

Verfasst: Di, 31. Mär 2009, 22:51
von daylight
also in etwa so....

ich möchte mich nicht trennen, auch wenn der himmel und die erde eins werden... ich möchte nie eine bessere finden, wenn ich dich anspreche schau mir in die augen :D



@rainbow
er scheint ein hobby dichter zu sein :mrgreen:

Verfasst: Mi, 01. Apr 2009, 17:18
von rainbow
Danke schön!

Verfasst: Mi, 01. Apr 2009, 17:19
von rainbow
jaja sicherlich, ich dachte nie, dass er solche auch weiss:)

Verfasst: Mi, 01. Apr 2009, 17:41
von hansi
Romeo lebt :D