albanien.ch Forum

Hallo Ihr Lieben,

hätte mal wieder eine Übersetzung, diesmal vom albanischen ins deutsche! Danke schonmal im voraus!

"Ti je hena ime.se po te theme je ylli im yje ka shume. hena esht nji. sa here qe une jam larg teje L. jam gjysem njeriu. nuk edi cndodh. Prandaj po te them qe jam bere djale dhen te bej kurre si me pare. edhe kur nuk lragohem me vetem. O te dy. O asnje. te dua T. jote pergjithmone."

Vielen, vielen Dank!

Liebe Grüße

Übersetzung (ungefähr denn auf deutsch hört es sich immer anders an)
Du bist mein mond.wenn ich dir sage du bist mein stern,sterne gibt es viele.den mond gibt es nur einmal.immer wenn ich so weit weg von dir bin,bin ich ein halber mensch.ich werde nie wieder der junge sein der ich vorher war....(hier weiss ich nicht mehr so richtig)ich liebe nur dich sonst niemanden,ich gehöre dir für immer...

Hallo,

danke für deine Hilfe.

Liebe Grüße

gern geschehen