Übersetzung Bitte um Hilfe

[pijaneszmatywnocnym]

Hallo,

wie im Thema hab ich ne grosse Bitte und zwar ein paar wörter zu Übersetzen:

-Reimemacher.
-Der mit dem Bären kämpft.
-mit dem Hausschuh schlagen.

Danke im voraus.

[egnatia]

-Reimemacher = Ai që rimon p.sh. poezi, vjersha
-Der mit dem Bären kämpft = Ai, i cili lufton me arinjtë (Ai që lufton me arinjtë)
-mit dem Hausschuh schlagen = Godet me papuçe...


P.S.: Die Ausdrücke kommen mir irgendwie bekannt (Kindergeschichten ) vor.

[pijaneszmatywnocnym]

Vielen Dank

ginge es Phonetische zu schreiben ich wurde es gerne auch Korekt aussprechen.

[egnatia]

Vielen Dank

ginge es Phonetische zu schreiben ich wurde es gerne auch Korekt aussprechen.

Bitte! Du kannst ja hier im Forum unsere Online-Kurs Albanisch anschauen. Es gibt einige Erklärungen dort.

Oder siehe hier Phonetik und Phonologie:
http://de.wikipedia.org/wiki/Albanische_Sprache

[pijaneszmatywnocnym]

Jo Danke