albanien.ch Forum

Wer von euch würde mir diese Gedichte übersetzten das wäre sehr Lieb.



Die Liebe


Es ist die Liebe die in mir brennt,
und mit meinen Ängsten um die Wette rennt.


Es ist die Sehnsucht die mich treibt,
und wenn du gehst ist es die Hoffnung die mir bleibt.


Du bist in meinen Gedanken und Träumen
und ich hoffe ich werde eines nicht versäumen:


Ich möchte dir sagen wie sehr ich dich Liebe
und es wird schlimmer, Tag für Tag.


Einmal möchte ich dich berühren,
deine Lippen auf den meinen spüren.


Möchte dir sagen tausend und eine Nacht
habe ich nur an dich gedacht.

Ich liebe dich so sehr !!!

************************************************************************

Die verdammte Sehnsucht!



Selbst im Schlaf holt sie mich ein,
schleicht sich in meine Träume hinein,
Träume, die mich jede Nacht entführen
in denen ich kann all das vermisste spüren.


Dem Ende neigt sich schon der nächste Tag,
den ich wieder mit Sehnsucht ertrag,
nie hätte ich gedacht das die Sehnsucht stark ist,
das ich Dich so arg vermiss.


Zeilen die ich Dir schreibe,
weil ich vor Sehnsucht leide,
kannst du mich da verstehen,
frag mich wird es dir auch so ergehen.


Oder sehe ich das alles nicht richtig,
aber ich bin Dir schon wichtig?
Gedanken die ich aus Verzweiflung habe,
weil ich zuviel Leiden schon ertragen habe.


Ich Liebe Dich so sehr

******************************************************************************************

Du bist bei mir


Ich sehe dich,
und verliere mich.
Ich hör dich sprechen
und will mein Schweigen brechen.
Ich bin bei dir,
du bist bei mir,
es kann gar nichts Schöneres geben,
ich will einfach nicht mehr ohne dich leben.


Ich hätt' dich am liebsten 24 Stunden am Tag um mich,
ich kann vergessen, alles nur nicht dich.
Dich bloß einen Tag nicht zu sehen,
lässt mich fast eingehen.
Die Minuten werden zu Stunden,
die Stunden werden zu Tagen,
am liebsten würd' ich dich immer bei mir tragen,
du würdest sofort alle schlechten Gedanken verjagen;
indem du einfach bei mir bist!

Ich Liebe Dich so sehr

*******************************************************************************************

Die Träne


Habe von dir geträumt heut Nacht
und bin dabei aufgewacht.


Deinen Herzschlag habe ich gespürt,
ganz sanft hab ich dein Gesicht im Schlaf berührt.


Deine Wangen habe ich gestreichelt,
dein Atem hat mich dabei umschmeichelt.


Wie kann das nur möglich sein,
zu zweit und trotzdem ganz allein?


Meine Gefühle sind drunter und drüber,
jedes Wort kommt falsch herüber.


Doch nachts sind wir ganz ruhig und still.
Was das für morgen wohl bedeuten will?


Eine Träne verklärt meinen Blick ganz sacht
bevor sie sich auf die einsame Reise macht.

*****************************************************************************************


Ode an mein Herzblut


Was hält mich ab von der Ruh?

Was hält mich ab vom Schlafe?

Der eine, der mein Herz gehört!

Der eine bist nur du!


Die Sehnsucht, die mich rasend macht,

die Freude dich zu sehen,

die Liebe die mich an dich schmiegt,

sie sollen NIE vergehen!


Ich liebe dich!

**************************************************************************************************

So fühle ich


Wenn die Welt wie ein Traum erscheint,
wenn man lacht und nicht mehr weint
wenn trotz Regen Sonne scheint,
sich mal wieder alles Reimt,

wenn das Paradies auf Erden ist,
wenn das Glück ist ohne frist,
wenn die Kraft dir endlos ist,
nur die Wahre Größe misst,

vergessen ist das ganze Leid,
alles mehr als nur gescheit,
nicht ganz da und doch bereit,
dann strahlt das Herz vor Fröhlichkeit.


Ja genauso fühle ich,
wenn ich bei dir bin
und du sagst „Ich liebe dich“
so schmelz' ich für dich hin.

*******************************************************************************************

Besten Dank schon zum Voraus

GLG

A.Letaj