albanien.ch Forum

könnte mir jemand bitte übersetzen?:)

Danke im voraus!

Eines Nacht`s ganz still und leise,
macht sich ein Küßchen auf die Reise.
Es fliegt dahin, es kommt zu Dir...
fang es schnell, es ist von mir !

rainbow hat geschrieben:könnte mir jemand bitte übersetzen?:)

Danke im voraus!

Eines Nacht`s ganz still und leise,
macht sich ein Küßchen auf die Reise.
Es fliegt dahin, es kommt zu Dir...
fang es schnell, es ist von mir !

Ich denke mit 20€ bist du gut bedient

Und sind wir im Geschäft???

rainbow hat geschrieben:könnte mir jemand bitte übersetzen?:)

Danke im voraus!

Eines Nacht`s ganz still und leise,
macht sich ein Küßchen auf die Reise.
Es fliegt dahin, es kommt zu Dir...
fang es schnell, es ist von mir !

ein gedicht reimartig an die andere sprache zu übersetzen fällt mir schwer aber sinngemäss geht schon.

në një natë tërësisht qetë dhe me zë të ulët ,
një puthje niset për rrugëtim
fluturon dhe vjen tek ti...
kape shpejt se vjen nga unë !


.

Faleminderit shum!