Seite 1 von 1
Geburtstag
Verfasst: Di, 20. Sep 2005, 7:57
von Jessy
Wie sagt man das auf albanisch?
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag und viel Glück für die Zukunft mein Schatz!
Verfasst: Di, 20. Sep 2005, 10:52
von samyb
Eigentlich sagt man eher: "Gezuar ditlindjen dhe u befsh 100 vjec" was soviel bedeutet, wie: "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und auf dass Du 100 Jahre alt wirst", doch Deines übersetze ich natürlich auch: " Te uroj gjitha te mirat per dilindjen tende dhe shume fat per te ardhmen, shpirti im"
Re: Geburtstag
Verfasst: Di, 20. Sep 2005, 19:39
von harabeli
Jessy hat geschrieben:Wie sagt man das auf albanisch?
Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag und viel Glück für die Zukunft mein Schatz!
jessy, willste mir gratulieren? ich hab nämlich heute geburtstag
gruss
Verfasst: Di, 20. Sep 2005, 20:04
von fabienne
gezuar ditlindjen harabeli! gjith te mirat!
Verfasst: Di, 20. Sep 2005, 20:08
von besi25
@Harabeli
URIME DITELINDJEN
Verfasst: Di, 20. Sep 2005, 23:11
von Lars
Gezuar ditlindjen dhe u befsh 100 vjec
Per Harabelin!
Verfasst: Di, 20. Sep 2005, 23:34
von sykaltroshja
Per Harabelin!
Verfasst: Di, 20. Sep 2005, 23:36
von sykaltroshja
Edhe 100!!!!!!!!!!
Verfasst: Mi, 21. Sep 2005, 8:01
von Jessy
Ich brauchte das, da mein Schatz gestern Geburtstag hatte und ich ihm lieber eine albanische, statt einer englischen Nachricht schreiben wollte....
Natürlich gratuliere ich Dir hier und jetzt nachträglich zu Deinem Geburtstag!
Geburstag
Verfasst: Mi, 21. Sep 2005, 19:11
von egnatia
Hallo Harabeli
Gëzuar Ditëlindjen!
egnatia
Verfasst: Mi, 21. Sep 2005, 19:33
von harabeli
oO, oo u falemnderit te gjtheve per urimet!!! vertete!
Vielen Dank euch allen!
nun bin ich etwas nüchtern, er war eine lange nacht-
.....tani jam "esull" (nicht esel) perseri!
und nicht zu vergessen, ein jahr älter!
grüsse euch alle! pershendetje!