Benutzeravatar
Shpirti
Member
Beiträge: 40
Registriert: Sa, 20. Dez 2008, 11:57

Bitte um Übersetzung

Mi, 21. Jan 2009, 17:32

Hallo,

kann mir bitte jemand das SMS übersetzen, welches ich bekommen habe:

"Kur te pash per her te par shpirti u dashurova ne ty por tash te du me shum se te kanm ne zemer por jet ty shpirti"

Vielen Dank schon jetzt im Voraus an die fleissigen Übersetzer.

Faleminderit shumë!
*S*

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: Bitte um Übersetzung

Mi, 21. Jan 2009, 17:49

Shpirti hat geschrieben:Hallo,

kann mir bitte jemand das SMS übersetzen, welches ich bekommen habe:

"Kur te pash per her te par shpirti u dashurova ne ty por tash te du me shum se te kanm ne zemer por jet ty shpirti"

Vielen Dank schon jetzt im Voraus an die fleissigen Übersetzer.

Faleminderit shumë!
*S*
hallo hier die Übersetzung:

Als ich dich zum ersten mal sah, hab ich mich in dich verliebt, aber jetzt liebe ich dich mehr, denn ich hab dich fürs ganze Leben im Herzen Schatz

Benutzeravatar
Shpirti
Member
Beiträge: 40
Registriert: Sa, 20. Dez 2008, 11:57

Mi, 21. Jan 2009, 18:07

DANKE - DANKE
*S*

Zurück zu „Albanische Sprache“