BITTE ÜBERSETZEN!!!!
Verfasst: Do, 08. Jan 2009, 13:53
von mary-lou
Hallo, stehe mal wieder vor einem Wort aus dem Kosovo, das im Dialekt geschrieben wurde. Finde keine Lösung...wer kann mir helfen
Silkuqe oder Sulkuqe
Wäre super!!! Danke!
Re: BITTE ÜBERSETZEN!!!!
Verfasst: Do, 08. Jan 2009, 14:23
von egnatia
mary-lou hat geschrieben:Hallo, stehe mal wieder vor einem Wort aus dem Kosovo, das im Dialekt geschrieben wurde. Finde keine Lösung...wer kann mir helfen
Silkuqe oder Sulkuqe
Wäre super!!! Danke!
Ich bin mir nicht sicher was damit gemeint ist, aber gebe ein paar Wörter, die dir dabei helfen können (vielleicht) ...
1) Silkuqe, Sulkuqe = Kësulëkuqe? = Rotkäppchen
2) Kësulë = Haube, Kappe
3) Lulëkuqe = Roter Mohn