Seite 1 von 1
Bitte übersetzen!
Verfasst: Mi, 31. Dez 2008, 7:06
von shpirt1969
Hallo liebe Familie!
Ich wünsche euch ein guten Rutsch ins neue Jahr, und dass all unsere gemeinsamen Wünsche und Traüme in Erfüllung gehen!
Glückliches Jahr 2009!
Herzliche Grüsse
Carmen , Kai und Hanna... Wir lieben euch!!!!!!!!!!
BÜTTE:: BÜTTE!!!!!!!!!!!!!!
Verfasst: Mi, 31. Dez 2008, 13:53
von shpirt1969
Ist denn niemand hier bereit , diese Kleinigkeit zu übersetzen? Bütte.. es wird doch jemand da sein , der sich erbarmt!!!
Re: Bitte übersetzen!
Verfasst: Mi, 31. Dez 2008, 20:11
von egnatia
edit
Re: Bitte übersetzen!
Verfasst: Do, 01. Jan 2009, 8:24
von shpirt1969
egnatia hat geschrieben:E dashur familje!
Ju uroj një ndërrim vitesh të mbarë, dhe u plotësofshin të gjitha endërrat dhe dëshirat tona të përbashkëta!
Me Fat Vitin e Ri 2009!
Përshëndetje të përzemërta,
Carmen, Kai dhe Hanna...
Ne ju duam shumë!!!!!!
P.S.:Die Übersetzung ist nicht wortwörtlich! Auch von mir: Guten Rutsch und ein Frohes neues Jahr 2009!
Hallo!
Dankeschön für die Übersetzung!
Dir und allen Anderen hier wünsche ich auch ein schönes , glückliches und vorallem ein gesundes Jahr 2009!!!!