Seite 1 von 1
Übersetzung
Verfasst: So, 28. Dez 2008, 17:44
von Shpirti
Hallo!
Könnte mir jemand die folgenden Sätze übersetzen:
1) Ah more vesh se hash dajak
2) Ti me duash mua me zemer edhe une ty terminin mos eh harro
3) mos harro terminin zemra ime shpirti
4) pse une i vogol jam
5) ha qka un ndale apo tutosh
Vielen Dank im Voraus!
Lg,
Shpirti
Re: Übersetzung
Verfasst: So, 28. Dez 2008, 18:38
von soni
Shpirti hat geschrieben:Hallo!
Könnte mir jemand die folgenden Sätze übersetzen:
1) Ah more vesh se hash dajak
hast du verstanden denn ich sagte (hash => thash) onkel (dajak => dajk)
2) Ti me duash mua me zemer edhe une ty terminin mos eh harro
du liebst mich mit dem herzen und ich dich auch, vergiss den termin nicht
3) mos harro terminin zemra ime shpirti
vergiss den termin nicht mein herz, schatz
4) pse une i vogol jam
warum ich bin klein
5) ha qka un ndale apo tutosh
he was hörst du auf bzw stellst du ab, hast du angst
Vielen Dank im Voraus!
Lg,
Shpirti
Verfasst: So, 28. Dez 2008, 19:09
von Shpirti
Faleminderit shumë!
S.
Re: Übersetzung
Verfasst: Mo, 29. Dez 2008, 16:48
von Estra
Shpirti hat geschrieben:Hallo!
Könnte mir jemand die folgenden Sätze übersetzen:
1) Ah more vesh se hash dajak
würd ich so verstehen:
Hast du verstanden sonst gibts Schläge
Re: Übersetzung
Verfasst: Di, 30. Dez 2008, 9:08
von egnatia
..