albanien.ch Forum

Ich hab da eine große Bitte an euch. Für meinen Sschatz möchte ich einen Brief mit meinen Gedanken schreiben. Vielleicht könntet ihr mir dabei helfen, diesen zu übersetzen. Dieser folgt weiter unten. Bei möglichkeit bitte auch den unteren kleinen Text. Das wäre echt lieb von euch.

Hallo zauberwoman19,

lebst du mit deinem Mann zusammen? Wenn ja, dann sag mal, warum gibst du deinem Mann nicht den Brief auf deutsch?

Was er nicht versteht, wirst du ihm halt "mit Händen und Füssen" erklären müssen, aber das fände ich allemale besser, als das er wüsste, dass schon viel VOR IHM diesen Brief gelesen haben..

Ich hoffe du verstehst was ich meine

Liebe Grüsse

Hajde!

Es wäre echt toll, wenn man mir trotzdem den Brief übersetzt. Mein Mann versteht nicht soviel Deutsch und ich hätte ihm das gerne in seiner Sprache gesagt. Er ist noch nicht lange in Deutschland, das er das verstehen könnte.