bitte 1x übersetzen

[tinchen]

o be loqk spoecin ketu dit heq a, deri sa tevia ne deutschland shum jam i merzitur sikur teishe ti ketu makishe hek krejt merzin. te dua mashum se veten gala ime

[soni]

o be loqk spoecin ketu dit heq a, deri sa tevia ne deutschland shum jam i merzitur sikur teishe ti ketu makishe hek krejt merzin. te dua mashum se veten gala ime

ach schatz die tage vergehen kaum, bis ich nach deutschland komme., ich bin sehr traurig/bedrückt, als du hier warst hast du mir die ganze trauer genommen. ich liebe dich mehr als mich selbst.

[egnatia]

o be loqk spoecin ketu dit heq a, deri sa tevia ne deutschland shum jam i merzitur sikur teishe ti ketu makishe hek krejt merzin. te dua mashum se veten gala ime

ach schatz die tage vergehen kaum, bis ich nach deutschland komme., ich bin sehr traurig/bedrückt, als du hier warst hast du mir die ganze trauer genommen. ich liebe dich mehr als mich selbst.

Mirëmëngjes, soni!

Kleine Verbesserung:
- sikur të ishe ti këtu = wenn du hier wär(e)st
- ma kishe hek krejt mërzin = hättest du die ganze Trauer genommen

Ditën e mirë!

lg, egnatia

[soni]

o be loqk spoecin ketu dit heq a, deri sa tevia ne deutschland shum jam i merzitur sikur teishe ti ketu makishe hek krejt merzin. te dua mashum se veten gala ime

ach schatz die tage vergehen kaum, bis ich nach deutschland komme., ich bin sehr traurig/bedrückt, als du hier warst hast du mir die ganze trauer genommen. ich liebe dich mehr als mich selbst.

Mirëmëngjes, soni!

Kleine Verbesserung:
- sikur të ishe ti këtu = wenn du hier wär(e)st
- ma kishe hek krejt mërzin = hättest du die ganze Trauer genommen

Ditën e mirë!

lg, egnatia

ooo hallo egantia!
da war ich etwas zu schnell!
flm shuuume. hehe ok pra kalofsh mire
te pershendes shuume
tungi

[hansi]

gala ime

meine gala

[tinchen]

gala ime

meine gala

vielen dank an alle übersetzer