albanien.ch Forum

Guten Morgen zusammen,
kann mir das bitte jemand ins kosovo-albanisch übersetzen:

- Morgen hätte ich Nachmittags/Abends Zeit, bitte melde Dich mal bei mir, damit ich weiß, ob wir uns sehen.
Sonst gehts bei mir erst wieder nächste Woche.

- Wie gehts Dir ?

- Ich wünsch Dir noch ein schönes Wochenende.

- Ich freu mich auf Dich.

Vielen Dank und liebe Grüße
Kathi

Keiner da, der helfen kann ?

- Morgen hätte ich Nachmittags/Abends Zeit, bitte melde Dich mal bei mir, damit ich weiß, ob wir uns sehen.
Sonst gehts bei mir erst wieder nächste Woche.
Neser kam pasdite kohë/mbremje kohë, te lutem lajmromu
ta di a shihemi. Se kështu tani kam vetem në tjetren javë
kohë per meu taku.


- Wie gehts Dir ?
- Si je?

- Ich wünsch Dir noch ein schönes Wochenende.
Kalofsh mirë ne fundjavë.

- Ich freu mich auf Dich.
Gëzohem kur të shoh.

Vielen lieben Dank

Liebe Grüße
Kathi