Hilfe bei einer Übersetzung, bitte!
Verfasst: Mi, 13. Aug 2008, 9:26
Guten morgen Allerseits!
Ich bin neu hier und freue mich, bei euch zu sein!
Ich benötige Hilfe, folgenden Satz auf Albanisch zu erlernen:
"Er (dein Sohn) hat mich beleidigt in dem er mich[b] :-)[/b] genannt hat und deshalb möchte ich nichts mehr mit ihm zu tun haben."
Merci und Grüße aus dem Ländle (B-W, DE)
P.S. na ja, das Wort ist wohl so schlimm, dass das Programm es mit einem Smiley ersetzt...ich wäre trotzdem dankbar, wenn man mir den Rest des Satzes übersetzen könnte und ich finde anderswo heraus, wie ich das schlimme Wort auf Albanisch übersetze
Ich bin neu hier und freue mich, bei euch zu sein!
Ich benötige Hilfe, folgenden Satz auf Albanisch zu erlernen:
"Er (dein Sohn) hat mich beleidigt in dem er mich[b] :-)[/b] genannt hat und deshalb möchte ich nichts mehr mit ihm zu tun haben."
Merci und Grüße aus dem Ländle (B-W, DE)
P.S. na ja, das Wort ist wohl so schlimm, dass das Programm es mit einem Smiley ersetzt...ich wäre trotzdem dankbar, wenn man mir den Rest des Satzes übersetzen könnte und ich finde anderswo heraus, wie ich das schlimme Wort auf Albanisch übersetze
) dhe për këtë arsye , nuk dua të kem më punë me të.