Seite 1 von 1
letze übersetzung für heute :)
Verfasst: So, 03. Aug 2008, 0:06
von sabina18
so ich bin fertig für heute!
nochmal ein riesen riesen dankeschön an koby!naten e mir koby!
shum e mir kashe valla spaha faj qe po dojka amiri
po e bukur ishe shum
ti ashiptark je a shiptark aje
te shpija jom
kush tka msu me fol shqip
shum mir valla pase msu
po shifesh
au nis amiri me ardh naustri
po edhe aj po ai ishte 2 jave
po edi
e di se sado tije amiri
e ti a e do ata
ebardha at zeza
foto cila jeti me flokt e bardha ad zeza
Verfasst: So, 03. Aug 2008, 0:48
von Koby Phoenix
shum e mir kashe valla spaha faj qe po dojka amiri
Du bist hübsch, kein Wunder das dich Amiri liebt
po e bukur ishe shum
Ja du bist sehr hübsch
ti ashiptark je a shiptark aje
bist du albanerin oder albanerin?
te shpija jom
ich bin zu hause
kush tka msu me fol shqip
wer hat dir beigebracht albanisch zu sprechen?
shum mir valla pase msu
du hast sehr gut sprechen gelernt
po shifesh
man sieht es
au nis amiri me ardh naustri
Hat sich schon amir auf den Weg nach Österreich gemacht
po edhe aj po ai ishte 2 jave
Ja er auch, doch er ist 2 wochen
po edi
ja ich weiss
e di se sado tije amiri
koby: diesen Satz verstehe ich leider nicht, da sie fehler macht.
vielleicht meint sie : Ich weiss ,wie sehr du dich sehnst bei amir zu sein.
e ti a e do ata
und liebst du ihn?
ebardha at zeza
weiss oder schwarz
Bitteschön
Gruß,
Koby
Verfasst: Mo, 04. Aug 2008, 10:06
von Denisa*
e di se sado tije amiri
Vielleicht wird hier gemeint :
Weißt du wie sehr dich Amir liebt ?!
Verfasst: Mo, 04. Aug 2008, 19:25
von sabina18
Denisa* hat geschrieben:e di se sado tije amiri
Vielleicht wird hier gemeint :
Weißt du wie sehr dich Amir liebt ?!
"denisa"
hej super danke!:)
Verfasst: Di, 05. Aug 2008, 11:30
von Denisa*
sabina18 hat geschrieben:Denisa* hat geschrieben:e di se sado tije amiri
Vielleicht wird hier gemeint :
Weißt du wie sehr dich Amir liebt ?!
"denisa"
hej super danke!:)
Gerne
