albanien.ch Forum

ertmal einen schönen abend

komme zwar nicht aus der schweiz,kenne aber keine deutsche seite und ihr seid echt klasse

habe eine kleine bitte..könnte mir jemand einen text übersetzen?mein mann hat mir einen brief gegeben und ich würde ihn gerne übersetzt bekommen.das wäre echt lieb.

also: E dhe une te dua
me shume se ti mua
sa me shume me do
aq me shume te dua
gjume te embel dhe endera te bukura
dashuri,zemera dhe flutura vielen dank maya

Für Maya
Also:Ich lieb dich auch
mehr als du mich
je mehr das du mich liebst
um so mehr liebe ich dich schlaf süss und mitschönen treumen
liebe herz und schmeterling vielen dank maya
grüss dich maya
kadrie

erstmal schönen abend kadrie


Vielen,vielen dank für deine übersetzung.Nun weiss ich endlich,was mir mein schatz geschrieben hat.das war sehr lieb von dir.
ich hoffe,das ich nochmal zu dir kommen kann,wenn ich wieder hilfe brauche.bist ja schon ein alter hase hier. *g*

also,dann erstmal alles alles liebe und viele grüsse.

maya