Pjesmi
Member
Beiträge: 8
Registriert: Do, 22. Mai 2008, 20:08

Ist jemand so lieb und übesetzt mir das.

Di, 08. Jul 2008, 15:39

Hallo, bist du so lieb.

mir eli po thue po une kam me punue te pershendes te dua ti je shoku im qe me kupton
Ich danke vorraus!!

Benutzeravatar
Bandita
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 904
Registriert: Di, 12. Jun 2007, 15:06

Re: Ist jemand so lieb und übesetzt mir das.

Di, 08. Jul 2008, 15:47

Pjesmi hat geschrieben:Hallo, bist du so lieb.

mir eli po thue po une kam me punue te pershendes te dua ti je shoku im qe me kupton
Ich danke vorraus!!
Du sagst es Eli aber ich muß arbeiten
ich grüße dich
ich liebe dich(kann auch sein das ich hab dich lieb gemeint ist, weil im anschluss mein Freund steht)
du bist mein Freund der mich versteht...
"Ich weiß, dass ich nichts weiß"

Pjesmi
Member
Beiträge: 8
Registriert: Do, 22. Mai 2008, 20:08

Kannst du mir noch die antwort übersetzen?

Di, 08. Jul 2008, 16:00

Danke für die schnelle übersetzung. Kannst du bitte noch die antwort?


Ich will dich nicht verstehen aber ich muss! Du warst schon so lange nicht mehr mit mir drin. Versuche zu kommen, bitte! Ich vermisse dich dort! Ich liebe dich auch!!

Danke!

Zurück zu „Albanische Sprache“