albanien.ch Forum

Wer hast Zeit und Lust mir etwas zu übersetzen. Hab mir schon einiges selbst übersetzt, aber leider hackt es bei einigen Wörter und Sätzen.

An den/die Übersetzer vielen Dank im Voraus!!!


-kthema

-lajmerohesh

-si po kalon

-qoma numrin te thirri ma mir

-me dal ne net naje dite me fol apo jo tregom

-se se pune met taku ne net ... (Nr.) poti nga je une spedi

-po je toj ne ...

-dija

Ich fang mal an:

-kthema = gibs mir zurück

-lajmerohesh = melde dich

-si po kalon = wie läufts so

-qoma numrin te thirri ma mir = schick mir die nummer, ich ruf dich besser an

-me dal ne net naje dite me fol apo jo tregom = kommst du irgendwann ins netz oder nicht, sags mir

Ohne Gewähr!

Vielen lieben dank schon mal für die ersten Übersetzungen!!!