albanien.ch Forum

Wer von euch wäre so Liebe und würde das für mich übersetzen vielen Lieben Dank schon mal zum voraus.

Hallo

Liebe .....

Ich wünsche Dir zu deinem Geburtstag alles gute und herzlichen glückwünsche
Viel gesundheit und weiterhin alles gute auf deinem Lebensweg.

In Liebe deine Schwiegertochter mit Kindern
Wir haben dich sehr Lieb


Ich bedanke mich nochmals ganz Lieb für die Übersetztung

a.letaj hat geschrieben:Liebe .....

Ich wünsche Dir zu deinem Geburtstag alles gute und herzlichen glückwünsche
Viel gesundheit und weiterhin alles gute auf deinem Lebensweg.

In Liebe deine Schwiegertochter mit Kindern
Wir haben dich sehr Lieb

E dashur ....

Te uroj per ditelindjen çdo te mir, fat, shëndet dhe lumturi ne çdo hap të jetës tënde.

Përzemërsisht, nusja jote me fëmijet.
Të duam shum.



Ich habs nicht ganz wortwörtlich übersetzt. Aber inhaltlich sollte es so passen.