albanien.ch Forum

Hab hier zwei kleine Sätze, ist jemand so lieb?

sot me ka shku

thash ku met more qaj njeti

Danke euch........


Und noch ne kleine Frage: Was heißt
mendja

gelöscht

liebehexe1703 hat geschrieben:Hab hier zwei kleine Sätze, ist jemand so lieb?

sot me ka shku

thash ku met more qaj njeti

Danke euch........


Und noch ne kleine Frage: Was heißt
mendja

heißt der erste satz vielleicht: sot me ka shku mendja?? >> dann wird das so übersetzt: Heute hab ich daran gedacht.

der zweite satz: hab gedacht wo ist dieser Mensch bloß. (njeti > nehme an das ist ein tippfehler, sollte statt njeti, njeri (Mensch) heißen)

mendja heißt gehirn, und in der kombination "me shkoj mendja" heißt es dann "an etwas denken"/"sich erinnern".

LG