albanien.ch Forum

ich suche jemand der bücher von albanisch auf deutch übersetzen kann.ich finde recht wenn man mir da oder im private schreibt...


danke meta.

probiers mal im www.fjalor.de

Meta hat geschrieben:ich suche jemand der bücher von albanisch auf deutch übersetzen kann.ich finde recht wenn man mir da oder im private schreibt...


danke meta.

Was soll es übersetz?Scheib den txt.

Meta hat geschrieben:ich suche jemand der bücher von albanisch auf deutch übersetzen kann.ich finde recht wenn man mir da oder im private schreibt...


danke meta.

ich glaube viele können übersetzen... um ein buch zu übersetzen bedarf es wirklich profunde kenntnisse der beiden sprachen. am besten jemand mit einen uni-abschluss. (es kann aber unter umständen sehr teuer werden).
frage mal die sheriana, evetuell hat sie noch freie kapazitäte.
mfg
ansonten sehr zu empfehlen sind:
<a href="www.shkoder.net/lanksch.htm">Hanc Joachim Lanksch</a>
Es ist kein schreibfehler Hanc. (Hans)
,
<a href="http://www.joachim-roehm.de">Joachim Röhm</a>
und
<a Href="http://www.elsie.de"> Robert Elsie</a>
ein enver robeli schreibt für den tagi.ch und hat ein buch auf deutsch geschrieben.
gruss

Danke harabeli...wer ist eigentlich sheriana



m

Timi e geht um eine Buch mit gedichten es sind ca 130 seiten...


m

Meta hat geschrieben:Danke harabeli...wer ist eigentlich sheriana

m

bitte bitte.
sheriana ist ein forum mitglied und lehrt (nicht lernt) an der uni münchen germanistik.
soweit ich sie beurteilen kann, scheint sie ein kapazität auf dme gebiet zu sein, sowohl in albanisch (aus albanien- tirana), als auch auf deutsch (uni abchluss in germanistik). derzeit weilt sie in albanien, komme aber bald zurück.
mehr weiss ich nicht.
mfg

Harabeli vielen dank für deine hilfe...




meta