kleiner Satz

[Fijona]

was heisst:

qihemi asi shihemi ma von

[zemragirl]

was heisst:

qihemi asi shihemi ma von

ist alles richtig geschrieben

[Fijona]

Ich denke nicht... sonst könnte ich es ja auch übersetzen... aber dieser Satz leuchtet mir nicht ein... Meine Freundin hat mich gebeten ihn zu übersetzen...

[clari]

also irgendwas mit ich freue mich auf später aber sonst keine ahnung

[Fijona]

Was ist mit shihemi???

[mogli_at]

shihemi më vonë = wir sehen uns später

[(AL)OVE]

da wollte jemand lustig...

qihemi asi shihemi ma von

heisst höflich übersetzt...

wir werden später geschlechtsverkehr haben, äh, ich meine wir sehen uns später...

[Fijona]

ah sowas hab ich mir schon gedacht... danke schön... was ist denn das für ein dialekt??

[(AL)OVE]

böh, kann viel sein... vll. kosova, kann auch kumanova sein...

[Fijona]

gibt es denn kein Wort für "zusammen schlafen" ???

[clari]

doch q.i

[Fijona]

und das wäre? in einem satz...

[(AL)OVE]

kommt drauf an wie du es sagen willst.. q.i ist etwas vulgär...

flejm bashk ist zusammen schlafen...

[Fijona]

eben ich wusste nur dass es das eine vulgäre wort gibt.. vom spruch TQN... aber danke...man lernt immer wieder dazu;-)

[clari]

uhu...machst du jetzt einen auf romantiker oder was ?

[Fijona]

nene...aber solche sachen kann ich ja nicht alle fragen...