shoke
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 116
Registriert: Mo, 20. Aug 2007, 8:30

Albanisch / Deutsch Suche Text von einem Lied von Soni Malaj

Fr, 28. Sep 2007, 9:09

Hallo,

suche den TEXT zu diesen Lied
Sängerin ist: Soni Malaj
Titel: ?????

hier der Link: http://www.youtube.com/watch?v=SGaO5Jz6 ... ed&search=

Liebe dieses Lied !!!!!!!!!
Hätte gerne den Text in albanisch und deutsch !!!!!!!!

DANKE

ram1
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 186
Registriert: Di, 08. Aug 2006, 16:56

Fr, 28. Sep 2007, 9:41

Das Lied heisst glaub ich "Do te vije".

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4825
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Fr, 28. Sep 2007, 13:02

Auf albanisch

O djal i bukur
O djal i ri
Ne baqen tende djalo jo nuk vij
Jam shum e re djal
Mos me kerko
Se mundem te ta djege djalo zemren ooo

I ke kaluar djal
Ti shtate malsi
Qe deshe ket fjal te embel zemra me ta ni
Meraku shpirtin ta dogji djal
E spo guxon te me thuash asnje fjal

Do te vij do te vij
Te me marresh nuse ti
Do te dridhet Shkup e Shkoder
Edhe nje Shqipri
Do te vij do te vij
Te me marresh nuse ti
Jepma ti unazen djal
Se me je be hi

shoke
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 116
Registriert: Mo, 20. Aug 2007, 8:30

Soni Malaj - Do te vij

Fr, 28. Sep 2007, 17:31

Hallo vielen Dank an euch!!!

Ja so heisst es: :P

Soni Malaj - Do te vij


Illyrian^Prince danke für den Text !! :D

Wenn jetzt jemand noch das ganze ins deutsche übersetzen könnte,
wäre echt toll !!!!!!!!!!!!!

Ihr seid super Klasse ! :wink:


[/u]

shoke
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 116
Registriert: Mo, 20. Aug 2007, 8:30

Hallo, jemand da!

So, 30. Sep 2007, 20:27

Ist jemand da der es in deutsch übersetzen könnte???
BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTE !!! :D

shoke
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 116
Registriert: Mo, 20. Aug 2007, 8:30

Gebe nicht auf

Do, 11. Okt 2007, 8:04

Hallo, versuchs nochmal!
Kann mir jemand das lied übersetzen??????


Illyrian^Prince hat hier den albanischen Text reingesetzt!!
DANKE NOCHMAL !!!!!!!!

Hätte es so gern in deutsch! DANKE !!!

Zurück zu „Albanische Sprache“