bitte kleine übersetzung

[Lucille]

Hallo Leute, kann mir das mal jemand übersetzen? Ich wäre Euch dankbar!

UNE TE DUAWETE TY TI JE DRITA IME ZEMRA IME SHPYRTI IM: UNE TA UROJ DATLINDJEN ME ZEMER PER GJITH JETEN UNE TE DUA WETEM TY SHPYRT-PUTHJE
danke, ein bißchen verstehe ich, aber manche sachen finde ich nicht im Wörterbuch.
danke ihr lieben, Lucille

[clari]

ich liebe dich auch...du bist das licht in meinem herzen mein schatz. ich wünsche dir alles gute zum geburtstag mein schatz (glaube ich, hast du geburtstag?) ich liebe dich meine seele/schatz....kuss

[FaLLinG]

Hallo Leute, kann mir das mal jemand übersetzen? Ich wäre Euch dankbar!

UNE TE DUAWETE TY TI JE DRITA IME ZEMRA IME SHPYRTI IM: UNE TA UROJ DATLINDJEN ME ZEMER PER GJITH JETEN UNE TE DUA WETEM TY SHPYRT-PUTHJE
danke, ein bißchen verstehe ich, aber manche sachen finde ich nicht im Wörterbuch.
danke ihr lieben, Lucille

Ich liebe nur dich, du bist mein Licht, mein Herz, meine Seele. Ich wünsche dir herzlichst alles Gute zum Geburtstag für dein ganzes Leben. Ich liebe nur dich mein Schatz. Kuss.

[clari]

hey dann war ich ja gar nicht mal so schlecht

[FaLLinG]

hey dann war ich ja gar nicht mal so schlecht

Respekt

[Lucille]

Danke!
Es hat mir in beiden Fällen gut gefallen
Ja ich hatte gestern Geburtstag!
Danke nochmal, und liebe Grüße Lucille

[ladyflorijana]

Alles gute nachträglich

[Lule]

Ja ich hatte gestern Geburtstag!

Dann herzlichen Glückwunsch nachträglich!!



Të fala,
Lule

[Lucille]

Danke ihr lieben

[Shqipetare]

Herzlichen Glückwunsch nachträglich Lucielle !

LG Shqipetare

[Miss-B]

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Blablablabla

Allles gute

Wie alt? 56? 57?

[Shqipetare]

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Blablablabla

Allles gute

Wie alt? 56? 57?

Ok wenn schon denn schon:

Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday dear Lucielle,
Happy birthday toooooo youuuu!!!!

[Lucille]

Danke- vor allem Miss -B ----------So alt bin ioch dann doch noch nicht- erst -oder schon 29- furchtbar ab nächstes jahr wird es ernst,gggg, da bekomm ich dann wahrscheinlich eh die Kriese
Lg Lucile