joangel
Member
Beiträge: 78
Registriert: Do, 03. Mai 2007, 9:41

Hilfe ....... Bräuchte übersetzung...aber nur über PN

Di, 25. Sep 2007, 13:42

Hallo,

könnte mir jemand was von deutsch in KOSOVO albanisch übersetzen!! (Ich schreibe kosovo so dick, weil es an einen Kosovo Albaner geht und er mich unbedingt richtig verstehen soll).

Da es sich um sehr private Dinge handelt,
bitte nur per PN !!
Wenn jemand Zeit und Lust hat,
bitte melden!
Ist sehr wichtig für mich!
Wird ein Text bzw.Brief von ca. 10-15 Sätzen sein!!

Vielen vielen Dank für die Hilfe

joangel
Member
Beiträge: 78
Registriert: Do, 03. Mai 2007, 9:41

Hat den niemand Zeit

Di, 25. Sep 2007, 17:16

Hallo, ist den keiner da der sich die Zeit nehmen würde ?? :(
Ist wirklich sehr sehr wichtig!! :cry:
Leide sehr unter der Situation......muss das unbedingt kläre!!
Danke

Benutzeravatar
Palma
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 99
Registriert: Do, 05. Okt 2006, 0:24

Re: Hilfe ....... Bräuchte übersetzung...aber nur über PN

Mi, 26. Sep 2007, 0:57

joangel hat geschrieben:Hallo,

könnte mir jemand was von deutsch in KOSOVO albanisch übersetzen!! (Ich schreibe kosovo so dick, weil es an einen Kosovo Albaner geht und er mich unbedingt richtig verstehen soll).

Da es sich um sehr private Dinge handelt,
bitte nur per PN !!
Wenn jemand Zeit und Lust hat,
bitte melden!
Ist sehr wichtig für mich!
Wird ein Text bzw.Brief von ca. 10-15 Sätzen sein!!

Vielen vielen Dank für die Hilfe
Ich kann nur in albanisch übersetzen, (nicht in Kosovo).
Wenn du willst, meldes Du bei mir.
Reden, lernt man durch reden.

Zurück zu „Albanische Sprache“