Dringende Übersetzung

[-bebi-]

Hi zusammen , hab eine ganz dringende bitte an euch
Könnte ihr mir bitte das übersetzten ->

Un jam qai qe nuk ma nin ma shum se vetem per nja femen qe e dua shum mejremin

Danke schonmal im vorraus

[Estra]

Hallo,
ich würde das so übersetzen:

ich bin der, der niemanden viel angeht, ausser einer Frau die ich sehr liebe, mejremin(=Name).

Hoffe das hilf irgendwie, Gruss Estra

[-bebi-]

danke vielmal