Drilsfrau
Member
Beiträge: 81
Registriert: Mi, 28. Mär 2007, 15:48

Wäre jemand so lieb???

Mo, 03. Sep 2007, 13:00

Hey, wäre jemand so lieb und würde mir das vielleicht übersetzen??
Vielen lieben Dank im Voraus!!!!!! :D

pershendetje te pershendes mos me keqkupto po e pash qe je shiptark sunu durova pa te pershendet pa keqkuptime
te deshiroj nje dit te bukur.
Tung

DANKE NOCHMAAAAL!!!!!!!!! herzlichste grüße
Es ist schwer jemanden zu lieben,den man schon längst vergessen hat. Aber noch schwerer ist es jemanden zu vergessen,den man noch liebt.

Benutzeravatar
Lule
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 491
Registriert: So, 28. Nov 2004, 9:53

Re: Wäre jemand so lieb???

Mo, 03. Sep 2007, 13:05

Drilsfrau hat geschrieben: te deshiroj nje dit te bukur.
Tung
Ich wünsche dir einen schönen Tag
Tschüss

:roll:
das andere is mir noch zu unklar, als dass ich mich ranwagen würde...

T´fala
Lule
Die Neugier und Vorurteilslosigkeit fördert die interkulturelle Annäherung
Und die Liebe erbaut Brücken

lovely_s
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 321
Registriert: So, 12. Nov 2006, 18:31

Re: Wäre jemand so lieb???

Mo, 03. Sep 2007, 13:07

Drilsfrau hat geschrieben:
pershendetje te pershendes mos me keqkupto po e pash qe je shiptark sunu durova pa te pershendet pa keqkuptime
te deshiroj nje dit te bukur.
Tung
hallo, ich grüss dich, versteh mich nicht falsch, aber ich sah, dass du albanerin bist und konnte es nicht lassen, dich zu grüssen, ohne missverständnisse

ich wünsche dir einen schönen tag, bye

Drilsfrau
Member
Beiträge: 81
Registriert: Mi, 28. Mär 2007, 15:48

Mo, 03. Sep 2007, 13:41

Vielen lieben dank sehr lieb von euch!!! ;-)

glg
Es ist schwer jemanden zu lieben,den man schon längst vergessen hat. Aber noch schwerer ist es jemanden zu vergessen,den man noch liebt.

Zurück zu „Albanische Sprache“