Paris
Member
Beiträge: 62
Registriert: Fr, 13. Jan 2006, 14:55

Bitte kleine übersetzung.

Sa, 01. Sep 2007, 0:22

Wäre lieb wenn mir jemand folgendes übersetzen könnte. Ist sowas wie ein Gespräch. Kann sein das es vom Sinn her nicht passt aber einfach halt das geschriebene übersetzen.

Wäre toll wenn man es grad dahinter schreiben könnte.


B: sa mrrim ne banes

B: jam lidja
B: ekam nxan pak
B: me beten
D: ok
D: ma von
B: ok
B: sa him mren me B (B für den Namen)

B: po
B: fol
B: popo
B: une nuk kam mikrofon
B: jo
B: fol ti
B: po de
B: prit pak ta gjaj

B: prit se duhet tash telefoni mu mush baterija
B: po
B: po thot B (für Name) ban gat mu mush se ekam hek shtekin 3 jav e ban shum mu mush
B: telefonin
B: 2dit po zgatke
B: veq kur te shkoj te fmija atje flasim bashk
B: mir dad
B: e ti qysh je
B: a jeni tan mir ju
B: mir ska ma mir
B: se kami kalu
B: skan kontrullu kerkun
B: shyqyr bafsh
B: tash po vjen lushi mem marr mu te B (für Name)
B: se kishte pas dit po une i kallxovase duhet me ble mikrofon
B: jo sguxoj oj dad
B: prej tyne me ba gja
B: oooooooooo prej B (für Name) me myt me ba me ba gja
B hahahaha
B: 25
B: po baj hajgare more
B: se taash jem plak na


Vielen Dank
Kein Mensch entscheidet selbst in welches Land er geboren wird, alle Menschen sind gleich.

Zurück zu „Albanische Sprache“