Benutzeravatar
sinabina
Member
Beiträge: 91
Registriert: Mo, 09. Apr 2007, 13:42

kann mir jemand was übersetzen??;-)

So, 26. Aug 2007, 16:04

also eine kleine sms


wie lange hast du denn schule?und um wieviel uhr soll ich dann kommen?bist du sauer wegen heute??


danke schonmal im voraus

dilara
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 148
Registriert: Fr, 10. Aug 2007, 17:58

Re: kann mir jemand was übersetzen??;-)

So, 26. Aug 2007, 16:10

sinabina hat geschrieben:also eine kleine sms


wie lange hast du denn schule?und um wieviel uhr soll ich dann kommen?bist du sauer wegen heute??


danke schonmal im voraus
wie lang hast du schule-edhe sa ki msim
und um wie viel uhr soll ich kommen-dhe ne sa ora muj me ardh
bist du sauer wegen heute-aje i dhnuar per sot

Benutzeravatar
sinabina
Member
Beiträge: 91
Registriert: Mo, 09. Apr 2007, 13:42

Re: kann mir jemand was übersetzen??;-)

So, 26. Aug 2007, 16:19

dilara hat geschrieben:
sinabina hat geschrieben:also eine kleine sms


wie lange hast du denn schule?und um wieviel uhr soll ich dann kommen?bist du sauer wegen heute??


danke schonmal im voraus
wie lang hast du schule-edhe sa ki msim
und um wie viel uhr soll ich kommen-dhe ne sa ora muj me ardh
bist du sauer wegen heute-aje i dhnuar per sot

weißt du das ganz sicher oder hast du dir das zusammen gereimt??

dilara
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 148
Registriert: Fr, 10. Aug 2007, 17:58

Re: kann mir jemand was übersetzen??;-)

So, 26. Aug 2007, 16:22

sinabina hat geschrieben:
dilara hat geschrieben:
sinabina hat geschrieben:also eine kleine sms


wie lange hast du denn schule?und um wieviel uhr soll ich dann kommen?bist du sauer wegen heute??


danke schonmal im voraus
wie lang hast du schule-edhe sa ki msim
und um wie viel uhr soll ich kommen-dhe ne sa ora muj me ardh
bist du sauer wegen heute-aje i dhnuar per sot

weißt du das ganz sicher oder hast du dir das zusammen gereimt??

also ich dir das jetzt so übersetzt wie es wir übersetztn würden
das ist jetzt nicht gramatisch übersetzt aber er wird es verstehn

Zurück zu „Albanische Sprache“