adelina75
Member
Beiträge: 47
Registriert: Do, 14. Jun 2007, 17:52

Bitte übersetzen

Fr, 24. Aug 2007, 1:35

Kann mir das jemand übersetzen bitte:

Geh zurück zu Deiner Frau und Deinem Kind. Ein Albaner lässt Frau und Kind nicht im Stich. Allah wird Dir dafür danken.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Bitte übersetzen

Fr, 24. Aug 2007, 8:02

adelina75 hat geschrieben:Kann mir das jemand übersetzen bitte:

Geh zurück zu Deiner Frau und Deinem Kind. Ein Albaner lässt Frau und Kind nicht im Stich. Allah wird Dir dafür danken.
Kthehu mbrapsht tek dhe fëmija dhe gruaja jote. Një shqiptar nuk e le gruan dhe fëminë në baltë (në dorë të fatit). Zoti do të të jetë falenderues për këtë.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

adelina75
Member
Beiträge: 47
Registriert: Do, 14. Jun 2007, 17:52

Fr, 24. Aug 2007, 9:15

Vielen, vielen Dank!

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Fr, 24. Aug 2007, 13:31

adelina75 hat geschrieben:Vielen, vielen Dank!
Bitte!
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Zurück zu „Albanische Sprache“