Übersetzung

[Frances]

Könnt ihr mir das mal auf deutsch übersetzen?

Po zemer te kuptoj me do shum he me termemd?

Danke im vorraus

[guerkchen]

also
po zemer te kuptoj

heißt
ja herz(schatz) du verstehst


das andere verstehe ich leider nicht, sorry!


naten e mirë

[Shqipetare]

Po zemer te kuptoj me do shum he me termemd?

Danke im vorraus

Ja schatz ich verstehe dich du liebst mich wahnsinnig/ernsthaft?


Fast guerkchen,ich find das aber toll das du es versuchst und dich mit der alb.Sprache auseinandersetzt!!!

LG Shqipetare

[Frances]

kann leider nur 2 Wörter übersetzen kann aber keinen zusammenhang erkennen

na mer ndo nje her telefon?

das ist super lieb von euch

könnte ihr mir noch sagen wie ich albanisch lernen kann?

[Longitudinal]

könnte ihr mir noch sagen wie ich albanisch lernen kann?

http://www.mylanguageexchange.com/Learn ... banian.asp

Hier kannst du dich mit Leuten austauschen, die auch eine Sprache erlernen wollen.

[Frances]

ich danke euch allen das ist super lieb von euch

man findet heut zu tage nicht mehr oft so viel hilfe

Danke

[Shqipetare]

na mer ndo nje her telefon?

Rufst du uns mal an?



LG Shqipetare