Blero übersetzen, bitte, bitte

[Drilsfrau]

Une e ti bashke
Gjitha keto i kemi bashke
Kurkush nuk na ndane tash
Vetem ne te dy,
te dua ty

Tash prane te kam une ty
Dhe shikoj ata dy sy
Puthjet tua une shijoj
Asgje tjeter s’deshiroj
Per ty jetoj, per ty kendoj
Me ty gjithcka dua te provoj
Te dy bashke te lutemi
Qe asgje t' mos na pengoj
Dashurine qe ndaj me ty
Perjetesisht nje mrekulli

Mos mendo se t’tradhtoj
Se vec ty te dashuroj
Ndonese kurre s’do te iki
Une gjithemone prane teje do t'jem
Dhe kurre nuk do t’largohem


Könnte mir das jemand übersetzen???
Das wäre sau lieb!!!!!!!

Viele, vielen, lieben dank

glg

[Roberti]

Ich und du zusammen
Alles teilen wir mit einander
niemand kann uns trennen
Nur wir zwei
ich liebe dich

Jetzt bist du meine freundin
ich seh dir in die augen
deine küsse betören mich
Ich liebe keine andere
ich lebe für dich ich singe für dich
für dich mach ich alles
wir beide,ich bitte dich
das uns nichts mehr stört
die liebe dich ich für dich habe
Bleibt das ganze leben gleich

glaub nicht das ich dich betrüge
denn ich liebe nur dich
ich werde dich nie verlassen
ich bleib immer dein freund
und gehe nie mehr von dir weg

tada

[Drilsfrau]

Danke sehr lieb von dir =)

[Roberti]

null problemo

[Drilsfrau]

Blero – Fotografia

Tani me ty unė mė nuk jam
je nisur diku larg
Fotografinė tėnde e marr
E laj me lot ngadalė
E pėrkėdhel sikur je ti
Mė duket sikur flet
Gėnjehet kot ky shpirti im
Ėshtė thjesht fotografi

Ti mund tė ndodhesh nė avjon
A ndoshta nė njė tren
Kėrkon gjithēka qė tė harrosh
Koken pas e kthen
Por pėrsėri tė kam perballė
Edhe pse ti po shkon
Mbi mur tė bardhė e varur rri
Fotografija jonė


Nuk te lutem mė
Qė ti tė kthehesh mbrapa
Ndoshta ti kėrkon
Njė tjetėr dashuri
Sa herė malli
Do ta mbysi zemren time
Do tė gjej nė dhomė fotografin

Nuk te lutem mė
Qė ti tė kthehesh mbrapa
Ndoshta ti kėrkon
Njė tjetėr dashuri
Sa herė malli
Do ta mbysi zemren time
Do tė gjej nė dhomė fotografin

Kaq lehtė unė smundem tė harroj
Atė kohėt qė ishim bashkė
E pėsėri unė tė shikoj
Mė dukesh se je pranė
Mė dukesh kaq e bukur sot
Athua ku je ti
Gėnjehet kot ky shpirti im
Ėshtė thjeshtė fotografi

Nuk te lutem mė
Qė ti tė kthehesh mbrapa
Ndoshta ti kėrkon
Njė tjetėr dashuri
Sa herė malli
Do ta mbysi zemren time
Do tė gjej nė dhomė fotografin

Nuk te lutem mė
Qė ti tė kthehesh mbrapa
Ndoshta ti kėrkon
Njė tjetėr dashuri
Sa herė malli
Do ta mbysi zemren time
Do tė gjej nė dhomė fotografin


Wenn jemand zeit und lust hat vielleicht auch noch dieses Lied.
Das wars dann auch schon .... mehr nicht

glg

[Roberti]

ich bin nicht mehr mit dir zusammen
du bist weit weg
ich nehme dein foto
und wasche es langsam mit meinen tränen
so wie du weg bist
kommt es mir vor wie ein blatt papier
Gėnjehet kot ky shpirti im ?weiss ich nicht
Ėshtė thjesht fotografi auch nicht

du kannst fliehen mit dem flugzeug
oder mit dem zug
du wirst alles sehen das du später vergisst
du drehst deinen kopf nach hinten
aber nach vorn siehst du mich!

unser foto

ich bitte dich nicht mehr
das du zurück kommst
vielleicht
liebst du jemand anderen
ich vermisse dich so sehr
ich töte mein herz
wenn ich das foto zuhause finde

[Roberti]

gut oder bald werde ich moderator deswegen hallelujah

[Drilsfrau]

Danke aber irgendwie fehlt doch noch dieser Teil:

Kaq lehtė unė smundem tė harroj
Atė kohėt qė ishim bashkė
E pėsėri unė tė shikoj
Mė dukesh se je pranė
Mė dukesh kaq e bukur sot
Athua ku je ti
Gėnjehet kot ky shpirti im
Ėshtė thjeshtė fotografi

Kannst du mir das auch noch übersetzen??



lg und viieeelllenn lieben Dank!!

[Roberti]

denn check ich nicht sorry....

[Drilsfrau]

Kein problem ... trotzdem vielen dank für deine Mühe!!!

Vielleicht kann mir jemand anderes weiterhelfen!!!!
Das wäre großartig!!!



glg