Drilsfrau
Member
Beiträge: 81
Registriert: Mi, 28. Mär 2007, 15:48

Kleine Bitte

Mo, 06. Aug 2007, 19:57

Hey Leute,

ich hab eine kleine Bitte, könnte mir jemand folgendes Übersetzen und vielleicht noch jemand sagen wie man einer guten Freundin sagen kann auf albanisch ICH KÜSSE DEIN HERZ!!??

Nese dikush te sheh me lote ne sy, duaje sepse ka frike!

Vielen lieben Dank

glg
Es ist schwer jemanden zu lieben,den man schon längst vergessen hat. Aber noch schwerer ist es jemanden zu vergessen,den man noch liebt.

Benutzeravatar
inspiration
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1156
Registriert: Di, 12. Jun 2007, 12:44

Mo, 06. Aug 2007, 20:29

Falls dich jemand mit Tränen in den Augen sieht, liebe es, weil es Angst hat.

Ta puthi zemren tënde = ICH KÜSSE DEIN HERZ

Drilsfrau
Member
Beiträge: 81
Registriert: Mi, 28. Mär 2007, 15:48

Mo, 06. Aug 2007, 21:04

Vielen dank für deine hilfe!!!
Es ist schwer jemanden zu lieben,den man schon längst vergessen hat. Aber noch schwerer ist es jemanden zu vergessen,den man noch liebt.

Zurück zu „Albanische Sprache“