Hallo,
da ich heute geburtstag habe, schicken meine lieben Verwandten mir tolle Sms. würde gerne antworten, kann aber nur albanisch lesen (ein bischen) aber nicht schreiben. Also wäre lieb wenn mir jemand folgendes übersetzen könnte:
"Danke heißt auf Albanisch Danke.Hat mich gefreut das du mir geschrieben hast. Hoffe die Hitze bei euch ist etwas runter gegangen, seid unserer Abreise. Hier in Deutschland ist es nun kalt, irgendwie vermisst man da ein bischen die Sonne. Also dann, grüß alle von mir und ganz besonders Blendin.achja meine Nummer lautet: XXXX. Die kannst du Dita gerne geben.bye Lendita"
Danke schonmal im Voraus fürs Übersetzen..
Gruß Lendita
-
Longitudinal
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 840
- Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48
Re: Antwort auf Geburtstagsgruß übersetzen,danke
Danke eshte shqipe "faliminderit". Jam gezuar qka me ke shkrue. Shpresoj qka u bo te ju ma ftoht. Ktu ne gjermani u bo ma ftoht edhe neve na ka ra malli per pak diel. Bon te fala te gjitheve edhe ma shum Blendit. Numri ime eshte 0190666666 . Mujsh me ja dhon kto Dites.Lendita hat geschrieben:Hallo,
da ich heute geburtstag habe, schicken meine lieben Verwandten mir tolle Sms. würde gerne antworten, kann aber nur albanisch lesen (ein bischen) aber nicht schreiben. Also wäre lieb wenn mir jemand folgendes übersetzen könnte:
"Danke heißt auf Albanisch Danke.Hat mich gefreut das du mir geschrieben hast. Hoffe die Hitze bei euch ist etwas runter gegangen, seid unserer Abreise. Hier in Deutschland ist es nun kalt, irgendwie vermisst man da ein bischen die Sonne. Also dann, grüß alle von mir und ganz besonders Blendin.achja meine Nummer lautet: XXXX. Die kannst du Dita gerne geben.bye Lendita"
Danke schonmal im Voraus fürs Übersetzen..
Gruß Lendita
Pershendetje Ledita
... übrigens Alles Gute zum Geburtstag Löwe-Kollegin
God must love the common man. He made so many of them - Abraham Lincoln