Lirie
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 342
Registriert: Fr, 03. Jun 2005, 14:15

Suche richtige schreibweise einer Vokabel

Fr, 02. Sep 2005, 9:41

nämlich die für Brüder = Vellajzërit ?????

Die Brüder......(Name der Fam.)

Vielleicht kann es mir jemand kurz richtig aufschreiben ?

Faleminderit shume pershendes von (wie muß es hier heißen? prej ?) Lirie

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: Suche richtige schreibweise einer Vokabel

Fr, 02. Sep 2005, 10:09

Lirie hat geschrieben:nämlich die für Brüder = Vellajzërit ?????

Die Brüder......(Name der Fam.)

Vielleicht kann es mir jemand kurz richtig aufschreiben ?

Faleminderit shume pershendes von (wie muß es hier heißen? prej ?) Lirie
Hallo Lirie,ich versuch kurz ,ob ich das kurz erklären kann :wink: :D ?

Also ,Die Brüder--Vëllezërit ...z.b.Kastrati,Hoti,Berisha,Krasniqi, in solche fällen der Nachname(Familienname)bleibt immer ungeändert-ohne irgend welche zusätzliche Endungen.

Të Përshëndes/Përshëndetje nga .........,Valoni,Batoni,Iliri,Shkumbini,Vlora,Liria,Teuta--> also in solche Fällen wedern die Männlichen Namen mit einen i und Weiblichen mit einen a geschmückt...

Wenn du aber sagen möchtest..
Përshëndetje prej .. Valonit,Batonit,Ilirit,Shumbinit oder weiblich Vlorës,Liries,Teutës,....hier werden Männlichen Namen mit einen it, und weiblichen mit einen ës "geschmückt"-- das war doch kurz oder :D ?

Përshëndetje nga Besimi
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

Lirie
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 342
Registriert: Fr, 03. Jun 2005, 14:15

Fr, 02. Sep 2005, 10:41

:roll: zweifel ! Ob ich das jemals lernen werde ???????????????????????

aber : une kallezoj faleminderit shume edhe deshiroj ne diten e mire !

Përshëndetje prej Liries

???????

Zurück zu „Albanische Sprache“