Bitte um sinngemäße Übersetzung ins albanische

[mel]

Hallo,

würde mich riesig über eine sinngemäße Übersetzung dieser paar Zeilen freuen.
Vielen Dank schon im voraus an den Übersetzer

Wo Angst ist wächst keine Liebe.
Wo Liebe gedeiht, verflüchtigt sich die Angst
und neues Vertrauen kann wachsen.

Mit liebenden Gedanken an Dich mein Schatz

[viora]

Hallo,

würde mich riesig über eine sinngemäße Übersetzung dieser paar Zeilen freuen.
Vielen Dank schon im voraus an den Übersetzer

Wo Angst ist wächst keine Liebe.
Wo Liebe gedeiht, verflüchtigt sich die Angst
und neues Vertrauen kann wachsen.

Mit liebenden Gedanken an Dich mein Schatz

10 euro oder 15 frank bitte

Aty ku është frika, dashhuria nuk rritet.
Aty ku dashuria është e begatshme, aratiset frika
dhe mund të rritet një besim i ri.

Per ty shpirti im, me mendime të përzemërta.

[egnatia]

[quote="viora"]
10 euro oder 15 frank bitte [/b]