ganz kleine übersetzung

[mary23]

e di mary por zoti ishalla e ka ne dor e ruan. nuk di qka te tham une ma mary

vielen dank

[leanna]

Ich weiß mary aber Gott hat es hoffentlich in seiner schützenden Hand. Ich weiß nicht was ich dir mehr sagen soll mary

[mary23]

danke dir sehr. kannst du bitte das auch übersetzen

ne qofse vjen ne kosovo ti me tregom mua.
falls du nach kosovo gehst sagst du es mir.

ateher e kqyer kush asht RL
Nachher siehst du wer RL ist

und dann verstehe ich es nicht:

ke mu knaq tu shetitur neper krejte kosov

[Bandita]

danke dir sehr. kannst du bitte das auch übersetzen

ne qofse vjen ne kosovo ti me tregom mua.
falls du nach kosovo gehst sagst du es mir.

ateher e kqyer kush asht RL
Nachher siehst du wer RL ist

und dann verstehe ich es nicht:

ke mu knaq tu shetitur neper krejte kosov

ke mu knaq tu shetitur neper krejte kosov
du wirst beim bereisen von kosove viel spass haben

[clari]

shihemi ne fund jave

was heißt das bitte??


danke danke

[mogli_at]

Wir sehen uns am Wochenende.