ich habe hier eine Übersetzung auf albanisch eines englischen Textes. Obwohl ich extra angemerkt habe, doch bitte die albanischen Sonderzeichen ë ç Ç zu benutzen, ist das wohl ignoriert worden. Auch scheint mir die Übersetzung eher halbherzig hingeklatscht worden zu sein (die Mail kam schon nach 5min zurück).
Könnte einer von euch das mal bitte korrekturlesen?
Code: Alles auswählen
[i]Englisches Original:[/i]
Information about Free Software Macedonia
About Free Software Macedonia
Contact
Contact Information
The general inquiry e-mail address is <info>
People
The official representatives of the organization are:
* Novica Nakov - president, e-mail:
* Damjan Georgievski - vicepresident, e-mail:
* Arangel Angov - secretary, e-mail:
More information about Free Software Macedonia.
Note: This page contains some basic information about Free Software Macedonia
in English language. The full web site in Macedonian is available at
http://www.slobodensoftver.org.mk/. If you want to translate more content into
Albanian please send us an e-mail.
You can contact us about anything that is related to free software, free
culture or open standards.Code: Alles auswählen
[i]Albanische Übersetzung[/i]
informacione mbi kontaktin e soft ware maqedoni
About Free Software Macedoni
perreth softwarit
kontakti
informacioni per kontaktin
adresa e emilit per informacione te metejshme eshte <info>
njerzit
perfaqesuesit zyrtar jane:
* Novica Nakov - president, e-mail:
* Damjan Georgievski - zevendespresident, e-mail:
* Arangel Angov - sekretare e-mail:
me shume informacione rreth Free Software Macedonia.
shenim kjo faqe mban disa informacione shtese rreth Free Software Macedonia
ne gjuhen angleze. faqja e plote ne maqedonisht eshte e vlefshme ne adressen
http://www.slobodensoftver.org.mk/. nese doni te perktheni te tjera informacione ne gjuhen shqipe ju lutem na kontaktoni
ne adresen tone te internetit.
mund te na kontaktoni per gjithcka ka te beje me kulturen ose standartet e hapura te software, free.
Gruss, Gert
