Bitte übersetzen

Armend · Mi, 04. Jul 2007, 11:42

Was heisst "Fli" (Fli me Saq) auf Deutsch

Bandita · Mi, 04. Jul 2007, 14:14

Das kannste auch "Salzpfannkuchen nach albanischer Art" nennen.
Eine direkte übersetztung gibt es glaub ich gar nicht....

Lule · Mi, 04. Jul 2007, 14:49

schmeckt sehr lecker!!!!

leanna · Mi, 04. Jul 2007, 15:11

Lule hat geschrieben:schmeckt sehr lecker!!!!

Na ich würde meinen, das kann man als Übersetzung mal so stehen lassen

Lule · Mi, 04. Jul 2007, 15:55

besi25 · Mi, 04. Jul 2007, 15:59

Bandita hat geschrieben:
Das kannste auch "Salzpfannkuchen nach albanischer Art" nennen.
Eine direkte übersetztung gibt es glaub ich gar nicht....

leanna hat geschrieben:
Lule hat geschrieben:schmeckt sehr lecker!!!!

Na ich würde meinen, das kann man als Übersetzung mal so stehen lassen

ich glaube sogar dass man das als übersetzung so stehen lassen soll/muss, den wie würde man fli übersetzen ausser fli zu beschreiben , oder andere beispiel-wie übersetzt man pizza

?

Lula · Do, 05. Jul 2007, 16:46

Fli mit Saft
Wie Besi sagte, Fli ist ein Gericht, den Namen kannman nicht übersetzen