Benutzeravatar
Shpirt
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 107
Registriert: Mo, 14. Mai 2007, 0:42

Bitte Übersetzen!!

Mo, 25. Jun 2007, 16:48

Hallo an euch bitte drum mir dies hier zu übersetzen habt vielen dank!!

-a erdhe hala

-erdha fol

-o njaz a je mir me shnet a je ma shnosh a je ma dobt

a po shkoni aeka gati dani mi krye infuzjonin eka mi mar apo mir me -shnet jom fort mir

-shyqyr :-) je mir

-dani edhe pak e ka mi mar e po shkojm

gruß und dank an den Übersetzer!!

Shpirt
Jeto sikur do vdesesh neser, dhe meso sikur do jetosh gjithmone

Benutzeravatar
Longitudinal
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 840
Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48

Re: Bitte Übersetzen!!

Di, 26. Jun 2007, 0:28

-a erdhe hala
Bist du schon gekommen
-erdha fol
Bin gekommen, sprich
-o njaz a je mir me shnet a je ma shnosh a je ma dobt
Oh Njaz, bist du in guter Verfassung, gehts dir besser oder schlechter
a po shkoni aeka gati dani mi krye infuzjonin eka mi mar apo mir me -shnet jom fort mir
Geht ihr, seid ihr bereit dann die Infusion zu beenden und er nimmt sie, oder
-Mir gehts sehr gut
-shyqyr :-) je mir
Zum Glück gehts dir gut
-dani edhe pak e ka mi mar e po shkojm
Bald nimmt er sie und dann gehen wir

Zurück zu „Albanische Sprache“