'strafregisterauszug' auf albanisch?

[anna*]

hallo,

damit in österreich ein nicht-ewr-bürger die niederlassungsbewilligung bekommen kann, braucht er einen strafregisterauszug von jedem land in dem er legal war. ich kann meinem (kosovarischen) freund allerdings nur schwer vermitteln was damit gemeint ist, ich will aber auch nicht, dass er hundertmal zur polizei laufen muss, bis er das richtige hat. darum meine frage: weiß jemand was 'strafregisterauszug' auf albanisch heißt bzw. weiß jemand wonach mein freund bei der polizei fragen soll?

brauche bitte unbedingt eure hilfe!

danke und lg,
anna

[no.problem]

hallo,

damit in österreich ein nicht-ewr-bürger die niederlassungsbewilligung bekommen kann, braucht er einen strafregisterauszug von jedem land in dem er legal war. ich kann meinem (kosovarischen) freund allerdings nur schwer vermitteln was damit gemeint ist, ich will aber auch nicht, dass er hundertmal zur polizei laufen muss, bis er das richtige hat. darum meine frage: weiß jemand was 'strafregisterauszug' auf albanisch heißt bzw. weiß jemand wonach mein freund bei der polizei fragen soll?

brauche bitte unbedingt eure hilfe!

danke und lg,
anna

i vertetim qe nuk eshte nen hetime dhe nuk ka qene i denuar me burg.